حيلة
/ħiː.lah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaUmumNetral
Ringkasan Makna
Tipu muslihat, siasat, atau cara cerdik untuk mencapai suatu tujuan atau keluar dari kesulitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حيلة' (ḥīlah) dalam bahasa Arab merujuk pada suatu taktik, strategi, siasat, atau cara cerdik yang digunakan seseorang untuk mengatasi masalah, keluar dari situasi sulit, atau kadang-kadang untuk mencapai tujuan tertentu melalui cara yang licik atau tipu muslihat. Dalam konteks hukum Islam (fikh), istilah 'hilah' juga sering dikaitkan dengan upaya mencari jalan keluar legal (secara formal) terhadap suatu masalah, yang dalam beberapa konteks bisa dipuji atau dicela tergantung pada niat dan tujuannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وجد الرجل حيلة للخروج من المأزق.”
→Pria itu menemukan cara cerdik untuk keluar dari situasi sulit.
“لا تحاول استخدام الحيلة معي.”
→Jangan coba-coba menggunakan tipu muslihat padaku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ح و ل (ḥ-w-l) yang berkaitan dengan perubahan atau peralihan kondisi. Kata ini memiliki sejarah panjang dalam literatur Arab dan Islam, baik dalam sastra umum maupun dalam wacana hukum Islam (fiqh) terkait siasat hukum.