حيوي
/ħa.ja.wijj/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabIstilah TeknisUmumNetral
Ringkasan Makna
Bersifat berhubungan dengan kehidupan (biologis) atau sangat penting dan menentukan (vital/esensial).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حيوي' (ḥayawiyy) adalah kata sifat dalam bahasa Arab yang diturunkan dari kata 'حياة' (ḥayāh) yang berarti kehidupan. Istilah ini digunakan dalam dua konteks utama: konteks biologis/medis untuk merujuk pada fungsi atau organ yang menopang hidup, serta konteks umum/sosial-politik untuk menggambarkan sesuatu yang sangat krusial, penting, dan strategis bagi keberlangsungan suatu sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تلعب المياه دورًا حيويًا في حياة الكائنات الحية.”
→Air memainkan peran vital dalam kehidupan makhluk hidup.
“القلب عضو حيوي في جسم الإنسان.”
→Jantung adalah organ vital dalam tubuh manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ح-ي-ي (ḥ-y-y) yang bermakna 'hidup'. Penambahan akhiran nisbah '-iyy' membentuk kata sifat yang berarti 'berhubungan dengan kehidupan' atau 'yang memberi kehidupan'.