ختلت
/xatala-t/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'xatala' yang berarti mengendap-endap, mengelabui, atau menipu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ختلت' berasal dari akar kata خ ت ل (x-t-l) yang bermaksud melakukan sesuatu secara diam-diam, mengendap-endap untuk tujuan menipu, atau mendekati seseorang secara tersembunyi dengan niat buruk atau licik. Dalam tata bahasa Arab, akhiran huruf ta' sukun (ت) menunjukkan bahwa subjek pelakunya adalah perempuan (mu'annats) tunggal dalam bentuk lampau (fi'il madhi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ختلت المرأة في الظلام لكي لاเห็นها أحد.”
→Perempuan itu mengendap-endap dalam kegelapan agar tidak terlihat oleh siapapun.
“ختلت الثعلبة وراحت تقترب من الصيد.”
→Rubah betina itu mengelabui dan mulai mendekati buruan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam sastra, puisi, dan peribahasa untuk menggambarkan tindakan hewan buruan atau seseorang yang bergerak secara sembunyi-sembunyi dengan tipu muslihat.