خفي
/xa.fijj/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaIstilah IslamNetral
Ringkasan Makna
Tersembunyi, samar, tidak tampak jelas, atau bersifat rahasia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, خفي (khafiyy) merupakan kata sifat yang berarti tersembunyi, samar, atau tidak kelihatan secara kasat mata. Kata ini merujuk pada sesuatu yang berada di balik layar, tidak tampak, atau bersifat halus. Dalam literatur keagamaan Islam, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang bersifat batiniah atau tersembunyi dari penglihatan dan prasangka manusia, seperti syirik khafi (syirik halus/terselubung) atau zikir khafi (zikir dalam hati).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هَذَا سِرٌّ خَفِيٌّ.”
→Ini adalah rahasia yang tersembunyi.
“يَجِبُ الحَذَرُ مِنَ الشِّرْكِ الخَفِيِّ.”
→Wajib berhati-hati dari syirik yang terselubung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triteral Arab خ-ف-ي (kh-f-y) yang mengandung makna dasar menyembunyikan, menyamarkan, atau menutupi. Kata ini memiliki kedudukan konseptual yang penting dalam akidah dan tasawuf Islam untuk membedakan perkara zahir (yang terlihat) dengan perkara batin (yang tersembunyi).