خوالات
/xawāláːt/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSosiolinguistikKekerabatan
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'khāl' (خال) yang berarti paman dari pihak ibu dalam tradisi masyarakat Arab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khawālāt' (خوالات) adalah bentuk jamak dari 'khāl' (خال), yang merujuk pada paman-paman dari pihak ibu. Dalam budaya masyarakat Arab dan keluarga besar tradisional, hubungan dengan pihak keluarga ibu memiliki tempat, penghormatan, dan hak sosial tersendiri yang sering kali dibedakan dari pihak ayah (‘amūmāt atau 'amm).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اجتمع الشاب مع خوالاته في المناسبة العائلية.”
→Pemuda itu berkumpul dengan para pamannya dari pihak ibu dalam acara keluarga tersebut.
“له احترام كبير لدى خوالاته.”
→Dia memiliki rasa hormat yang besar di hadapan paman-paman dari pihak ibunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический untuk hubungan kekerabatan maternal. Dalam tradisi sosial Arab, pihak keluarga ibu ('akhwāl) sering kali diasosiasikan dengan tempat perlindungan emosional dan kasih sayang yang khas.