خُوِّلَت
/xuwvilat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja lampau pasif (fi'il madhi majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah diberi wewenang' atau 'telah dikuasakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khuwwilat' (خُوِّلَت) adalah bentuk kata kerja lampau pasif (fi'il madhi majhul) dari akar kata kh-w-l (خ و ل) dalam bentuk muannats (feminin) tunggal. Kata ini mengandung arti bahwa seseorang atau pihak perempuan (atau kata benda feminin) telah diberikan otoritas, wewenang, hak, atau kekuasaan atas sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“خُوِّلَتِ الموظفةُ صلاحياتٍ جديدةً.”
→Pegawai wanita itu telah diberi wewenang baru.
“خُوِّلَتِ اللجنةُ باتخاذ القرارات.”
→Komite tersebut telah dikuasakan untuk mengambil keputusan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik خ-و-ل yang berkaitan dengan pemberian kepemilikan, wewenang, atau penjagaan atas sesuatu.