دافئ
/daː.fiʔ/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaSuhuPerasaanNetral
Ringkasan Makna
Hangat; memiliki atau memancarkan suhu yang tidak terlalu panas, atau memberikan rasa nyaman secara emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'دافئ' (dāfi') dalam bahasa Arab merupakan bentuk اسم فاعل (partisiple aktif) dari kata kerja دَفَأَ (dafa'a). Kata ini digunakan secara harfiah untuk menggambarkan suhu yang hangat (tidak dingin dan tidak panas), seperti cuaca atau air. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan suasana, sambutan, atau hubungan yang hangat, penuh kasih sayang, dan memberikan rasa nyaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جلسنا بجانب الموقد لنستمتع بالجو الدافئ.”
→Kami duduk di dekat perapian untuk menikmati suasana yang hangat.
“استقبلينا بحفاوة وابتسامة دافئة.”
→Mereka menyambut kami dengan antusias dan senyuman yang hangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (d-f-ʔ) yang berkaitan dengan kehangatan termal maupun kehangatan metaforis dalam interaksi sosial masyarakat Timur Tengah.