دل
/dil/
🇸🇦Bahasa ArabAnatomiSastraMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab dan Persia yang secara harfiah berarti 'hati' atau 'jantung', dan sering digunakan dalam sastra untuk merujuk pada pusat emosi, jiwa, atau perasaan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Meskipun dalam bahasa Arab klasik modern kata yang lebih umum untuk jantung adalah 'qalb' (قلب), 'dil' (دل) sangat dominan digunakan dalam bahasa Persia, Urdu, dan sebagai kata serapan atau akar konsep dalam berbagai karya sastra Islam. Dalam puisi klasik (seperti tasawuf atau ghazal), 'dil' melambangkan lubuk hati terdalam, tempat cinta ilahi, kerinduan, serta pusat kesadaran spiritual dan emosional manusia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“من دل به تو بستم.”
→Aku telah menambatkan hatiku kepadamu.
“سخن از دل میگوید.”
→Ia berbicara dari lubuk hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia kuno 'dila' atau 'hrda' yang berakar dari bahasa Indo-Iran, kemudian diadopsi luas dalam sastra dunia Islam, terutama dalam tradisi puisi Sufi Persia.