دلل
/dalla-la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPsikologiHubunganNetral
Ringkasan Makna
Memanjakan, memanjakan seseorang secara berlebihan, atau menunjukkan kasih sayang yang intens.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memperlakukan seseorang dengan penuh kasih sayang, memanjakan, atau memenuhi keinginan seseorang secara berlebihan. Dalam konteks pendidikan anak atau hubungan romantis, kata ini merujuk pada pemberian perhatian dan kenyamanan yang melampaui batas wajar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تدلل طفلك كثيراً حتى لا يعتمد عليك.”
→Jangan terlalu memanjakan anakmu agar dia tidak bergantung padamu.
“كان والداه يدللانه في صغره.”
→Kedua orang tuanya memanjakannya saat ia masih kecil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'd-l-l' yang berkaitan dengan menunjukkan jalan atau membimbing, namun dalam bentuk 'dallala' (tasydid pada lam) maknanya bergeser menjadi tindakan memanjakan atau memanjakan seseorang sebagai bentuk kasih sayang.