ذراع
/ðiraːʕ/
🇸🇦Bahasa ArabAnatomiSatuan UkurBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Arab yang berarti lengan atau hasta (satuan panjang tradisional).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'ذراع' (dhira') merujuk pada bagian tubuh manusia dari siku hingga ujung jari tengah. Dalam konteks sejarah dan metrologi Islam, istilah ini digunakan sebagai satuan panjang tradisional (hasta) yang nilainya bervariasi tergantung pada standar lokal, namun umumnya berkisar antara 45 hingga 50 sentimeter. Kata ini juga sering digunakan secara metaforis dalam bahasa Arab untuk merujuk pada kekuatan, kekuasaan, atau bagian dari suatu organisasi (seperti 'lengan' dalam bahasa Indonesia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أصيب في ذراعه أثناء العمل.”
→Dia terluka di lengannya saat bekerja.
“طول الغرفة خمسة أذرع.”
→Panjang ruangan itu adalah lima hasta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'dh-r-a' yang berkaitan dengan anggota tubuh. Istilah ini telah digunakan sejak zaman pra-Islam sebagai standar pengukuran praktis dalam perdagangan dan konstruksi bangunan.