ذَرّ
/ðarr/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFisikaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Partikel terkecil atau atom yang sering digunakan dalam konteks filosofis dan ilmiah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab klasik, 'dhar' (ذَرّ) merujuk pada partikel yang sangat kecil, debu halus, atau semut kecil. Dalam konteks teologi Islam dan filsafat alam (kalam), istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada konsep atomisme (al-jauhar al-fard), yaitu unit terkecil dari materi yang tidak dapat dibagi lagi. Dalam bahasa Arab modern, istilah ini diserap menjadi 'dzarrah' (ذَرَّة) untuk merujuk pada 'atom' dalam terminologi sains.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ”
→Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
“تتكون المادة من ذرات صغيرة جداً.”
→Materi terdiri dari atom-atom yang sangat kecil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berakar dari bahasa Arab klasik yang merujuk pada sesuatu yang sangat remeh atau kecil. Penggunaannya menjadi sangat populer dalam literatur keagamaan (Al-Qur'an) untuk menggambarkan keadilan Tuhan yang mencatat perbuatan sekecil apa pun, dan kemudian diadopsi oleh ilmuwan Arab untuk menerjemahkan konsep 'atom' dari filsafat Yunani.