ذَلَّ
/ðal.la/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabKosakataAgama IslamNetral
Ringkasan Makna
Menjadi hina, rendah, tunduk, atau kehilangan martabat dan kekuatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, kata kerja 'ذَلَّ' (dhalla - yadhillu) menggambarkan kondisi seseorang atau sesuatu yang menjadi rendah, hina, patuh, atau tidak berdaya. Dalam konteks sosial, kata ini merujuk pada turunnya derajat atau kehilangan kekuasaan. Dalam konteks keagamaan dan spiritual (Islam), kata ini sering menggambarkan ketundukan dan kepasrahan mutlak seorang hamba di hadapan Keagungan Allah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ذَلَّ العَبْدُ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ.”
→Hamba itu merendahkan diri (tunduk) di hadapan Tuhannya.
“ذَلَّ الظَّالِمُ بَعْدَ زَوَالِ مُلْكِهِ.”
→Orang zalim itu menjadi hina setelah hilangnya kekuasaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit/Arab ذ-ل-ل (dh-l-l) yang merujuk pada kerendahan dan ketiadaan keunggulan. Kata dan derivatifnya (seperti 'dhull' atau 'dhalīl') banyak ditemukan dalam Al-Qur'an dan teks sastra Arab klasik untuk mengontraskan antara kehinaan manusia tanpa petunjuk dan kemuliaan (ʿizza) yang hanya milik Tuhan.