رخص
/raxaṣa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEkonomiFikihNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi murah atau mudah, serta menjadi akar kata dari keringanan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara leksikal, akar kata 'raxaṣa' (رخص) berkaitan dengan dua makna utama: pertama, penurunan harga (menjadi murah); kedua, keringanan, kelonggaran, atau kemudahan dalam urusan hukum (seperti rukhsah). Dalam konteks fikih Islam, kata ini mendasari konsep dispensasi bagi mukalaf untuk melakukan hal yang dilarang atau meninggalkan yang wajib karena kondisi darurat atau uzur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رخصت أسعار السلع في السوق هذا الأسبوع.”
→Harga-harga barang di pasar menjadi murah pada minggu ini.
“أعطى الله للمسافر رخصة للإفطار في رمضان.”
→Allah memberikan keringanan (rukhsah) bagi musafir untuk berbuka puasa di bulan Ramadan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata klasik bahasa Arab Semitik yang sangat penting dalam teologi Islam dan leksikon perdagangan Arab.