رَحَلَتْ
/ra.ħa.lat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah pergi', 'telah berangkat', atau 'telah wafat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'rahalat' (رَحَلَتْ) adalah bentuk muannats (feminin) ghaib (orang ketiga tunggal) dari kata kerja dasar 'raḥala' (رَحَلَ) yang berarti melakukan perjalanan, berpindah tempat, atau meninggalkan suatu tempat. Dalam konteks sastra atau puisi Arab, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan kematian seseorang (ia telah berpulang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رَحَلَتِ الشَّمْسُ وراءَ الأُفُقِ.”
→Matahari telah terbenam di balik ufuk.
“رَحَلَتْ عن الدنيا بهدوء.”
→Ia telah meninggalkan dunia dengan tenang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab R-H-L (ر ح ل) yang berkaitan dengan tradisi berpindah-pindah tempat atau kafilah perjalanan di Semenanjung Arab.