زمهریر
/zam.ha.riːr/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraMeteorologiKlasik
Ringkasan Makna
Dingin yang sangat menusuk atau membeku, sering kali merujuk pada suhu yang ekstrem di musim dingin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zamharir' (زمهریر) adalah kosakata bahasa Arab klasik yang berarti dingin yang amat sangat, dingin yang membeku hingga menusuk tulang. Dalam literatur Islam klasik, istilah ini juga digunakan dalam konteks eskatologis untuk mendeskripsikan salah satu lapisan atau bentuk siksaan di neraka yang bercirikan dingin ekstrem yang kebalikannya adalah panas yang membara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شعرنا بالبرد الشديد كأنما هو زمهریر الشتاء.”
→Kami merasakan dingin yang luar biasa seolah-olah itu adalah dinginnya musim dingin yang membeku.
“دخلنا الغرفة وكانت كأنها زمهریر من شدة المكيف.”
→Kami memasuki ruangan dan rasanya seperti sangat dingin membeku karena AC yang terlalu kuat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ز-ه-ر atau ز-م-ه-ر, kata ini banyak ditemukan dalam teks-teks sastra Arab klasik, Al-Qur'an (dalam tafsir terkait ayat siksaan), serta puisi Arab untuk menggambarkan cuaca dingin ekstrem.