سرابيت
/sa.raː.biːt/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSlangSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'sarbout', istilah slang Arab (khususnya dialek Teluk atau Levantin) yang merujuk pada orang-orang nakal, berandalan, atau pengangguran yang suka membuat keonaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sarābīt' (سرابيت) adalah bentuk jamak dari kata 'sarbout' (سربوت). Dalam konteks sosiolinguistik Arab modern, terutama di wilayah Teluk (Khaleej) dan beberapa bagian Timur Tengah, istilah ini digunakan secara informal atau slang untuk menyebut individu—biasanya laki-laki muda—yang tidak memiliki pekerjaan tetap, berperilaku urakan, sering menghabiskan waktu di jalanan tanpa tujuan jelas, dan kerap terlibat dalam perilaku antisosial atau pelanggaran norma-norma sosial. Kata ini memiliki nuansa peyoratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا, تجالس هؤلاء السرابيت لئلا تؤثر أخلاقهم عليك.”
→Jangan bergaul dengan para berandalan itu agar akhlak mereka tidak memengaruhimu.
“الpolisi menangkap sekelompok سرابيت كانوا يثيرون الشغب في الحي.”
→Polisi menangkap sekelompok pemuda urakan yang membuat keributan di lingkungan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari dialek Arab informal (slang) di Timur Tengah. Kata 'sarbout' dan bentuk jamaknya 'sarābīt' telah lama digunakan dalam budaya populer regional untuk menggambarkan stereotip pemuda marginal yang memberontak atau tidak disiplin.