سمحت
/samaha.t/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabbentuk lampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'dia (perempuan) telah mengizinkan' atau 'telah membolehkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'سمحت' (samahat) berasal dari akar kata س م ح (s-m-ḥ) yang berkaitan dengan keleluasaan, kemudahan, dan kerelaan. Dalam tata bahasa Arab, akhiran huruf ta' sukun (ت) menunjukkan bahwa subjek pelaku dari kata kerja tersebut adalah kata ganti orang ketiga tunggal feminin (هي / dia perempuan). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seorang perempuan telah memberikan izin, restu, atau kelonggaran terhadap suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سمحت المديرة للموظفين بالانصراف مبكراً.”
→Direktur perempuan itu mengizinkan para pegawai untuk pulang lebih awal.
“ما سمحت الظروف لي بالسفر.”
→Kondisi tidak mengizinkan saya untuk bepergian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik kuno س-م-ح yang mendasari berbagai istilah terkait kemurahan hati, toleransi (tasamuh), dan perizinan dalam kebudayaan Islam dan Arab.