سَحَرَ
/sa.ha.ra/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyihir, memikat, atau menawan hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata kerja (fi'il madhi) 'sahara' (سَحَرَ) memiliki arti dasar melakukan sihir, menipu, atau memalingkan sesuatu dari hakikatnya. Dalam penggunaan sastra dan sehari-hari, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan kekaguman yang mendalam atau pesona yang begitu kuat hingga seakan-akan 'menyihir' atau memikat hati seseorang (misalnya memikat pandangan atau pesona kecantikan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سَحَرَ المنظرُ الخلابُ ألبابَ الزائرين.”
→Pemandangan yang mempesona itu menawan hati para pengunjung.
“يُقال إن الساحرَ سَحَرَ الأعينَ بخفةِ يده.”
→Dikatakan bahwa penyihir itu menyihir pandangan mata dengan kecepatan tangannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata س-ح-ر (s-h-r) dalam bahasa Arab klasik sering berkaitan dengan praktik sihir, waktu sahur (akhir malam menjelang fajar karena samar-samar), serta makna metaforis tentang sesuatu yang tersembunyi atau sangat halus pengaruhnya.