سُوِّيَت
/suwwiyat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau pasif (fi'il madhi majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah disamakan', 'telah diratakan', atau 'telah diselesaikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk feminin ketiga orang tunggal (ghaibah muannats) dari kata kerja pasif 'sawwa' (سَوَّى) yang berarti meratakan, menyamakan, membenahi, atau menyelesaikan suatu urusan. Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks klasik atau keagamaan (seperti Al-Qur'an) untuk menunjukkan objek feminin yang telah diratakan atau diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَالسَّمَاءِ وَمَا طَحَاهَا ﴿٧﴾ وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ﴿٨﴾ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا”
→Dan demi bumi serta penciptaannya, dan demi jiwa serta penyempurnaannya (penciptaannya).
“سُوِّيَت الأرضُ فأصبحت مستوية.”
→Bumi itu telah diratakan sehingga menjadi datar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab س و ي (s-w-y) yang berkaitan dengan konsep kesamaan, kelurusan, dan kesempurnaan bentuk.