شتتت
/ʃat.ta.tat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaLampauFemininNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau bahasa Arab yang bermakna 'ia (perempuan) telah memecah belah, mencerai-beraikan, atau membubarkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'شتتت' berasal dari akar kata Arab ثلاثي (tiga huruf) ش ت ت (sy-t-t) yang berarti tercerai-berai atau terpisah. Imbuhan huruf ta' ta'nits di akhir menunjukkan bahwa subjek pelaku atau hal yang dibicarakan adalah bentuk feminin (muannats) tunggal dalam kala lampau (fi'il madhi). Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau narasi keagamaan dan sosial untuk menggambarkan tindakan memecah belah persatuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شتتت العاصفة أوراق الأشجار في الحديقة.”
→Badai itu mencerai-beraikan daun-daun pohon di kebun.
“الخلافات شتتت شمل العائلة.”
→Perselisihan-perselisihan itu telah memecah belah keharmonisan keluarga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ش-ت-ت yang berkaitan dengan konsep keterpisahan, kekacauan, atau tersebarnya sesuatu ke berbagai arah.