شقاق
/ʃiˈqaːq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSosiologiHukum IslamNetral
Ringkasan Makna
Perpecahan, perselisihan, atau keretakan hubungan antara dua pihak, terutama dalam konteks suami istri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'shiqaq' (شقاق) secara etimologi berasal dari kata dasar yang berarti terbelah atau terbagi dua. Dalam konteks sosial dan hukum Islam (khususnya hukum keluarga), istilah ini merujuk pada perselisihan yang tajam, pertikaian, atau keretakan hubungan yang parah antara suami dan istri yang dikhawatirkan berujung pada perceraian, sehingga memerlukan penunjukan seorang penengah (hakam) dari masing-masing pihak keluarga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حَاوَلَ الإِصْلَاحُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ لِتَفَادِي الشِّقَاقِ.”
→Dia mencoba mendamaikan kedua suami istri untuk menghindari perpecahan.
“وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها.”
→Dan jika kamu khawatir terjadi perselisihan yang parah antara keduanya, maka kirimlah seorang juru damai dari keluarga laki-laki dan seorang juru damai dari keluarga perempuan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ش ق ق (sh-q-q) yang berkaitan dengan konsep membelah atau memisahkan. Istilah ini sangat lekat dengan terminologi Al-Qur'an dalam Surah An-Nisa ayat 35 yang membahas tentang mekanisme penyelesaian konflik rumah tangga.