شناعة
/ʃaˈnaː.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaSastraNetral
Ringkasan Makna
Keburukan, kekejian, atau kepagian yang sangat nyata dan mencolok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'شناعة' (shanā'ah) berasal dari akar kata Arab yang berarti keburukan, keji, atau sesuatu yang sangat tidak senonoh dan mengerikan. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, perilaku, atau kejahatan yang sangat tercela dan menimbulkan rasa jijik atau kemarahan moral di masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أذهلتنا شناعة الجريمة التي ارتكبت في حق الأرياف.”
→Kami terkejut oleh keji dan keburukan kejahatan yang dilakukan terhadap pedesaan tersebut.
“لا يمكن لأحد أن يتجاهل شناعة هذا الفعل المشين.”
→Tidak ada seorang pun yang dapat mengabaikan keburukan dari perbuatan tercela ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (shanuca - شَنُعَ) yang berarti menjadi buruk atau keji, banyak digunakan dalam sastra Arab klasik maupun modern untuk mengecam tindakan yang melanggar norma moral.