صدم
/sˤad.ma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti membentur, menabrak, atau mengejutkan secara tiba-tiba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صدم' (ṣadama) adalah bentuk verba (fi'il madhi) yang secara harfiah berarti menabrak, menghantam, atau membentur sesuatu dengan keras. Dalam penggunaan modern atau metaforis, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan rasa terkejut yang luar biasa, syok, atau terpukul akibat suatu berita atau peristiwa yang tidak terduga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“صدمت السيارة الحائط.”
→Mobil itu menabrak dinding.
“صدمه الخبر السيئ.”
→Kabar buruk itu mengejutkannya/membuatnya syok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan akar kata trikonsonantal (ṣ-d-m) dalam leksikon bahasa Arab klasik yang merujuk pada benturan fisik, yang kemudian bergeser dan diadopsi dalam berbagai dialek Arab modern untuk mendeskripsikan kejutan psikologis atau emosional.