صرحت
/sˤar.ra.ħat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaJurnalistikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab bentuk lampau (subjek ia/dia perempuan) yang berarti menyatakan, mengumumkan, atau memberikan keterangan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صَرَّحَتْ' (ṣarraḥat) adalah bentuk konjugasi kata kerja fi'il madhi (lampau) untuk kata ganti orang ketiga tunggal perempuan (هِيَ) atau subjek feminin dari akar kata ص-ر-ح (ṣ-r-ḥ). Kata ini kerap digunakan dalam konteks bahasa Arab standar modern (Fusha), seperti dalam media massa, diplomasi, dan berita resmi, untuk menggambarkan tindakan menyampaikan pernyataan publik, memberikan penjelasan terbuka, atau mengeluarkan izin resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“صَرَّحَتِ الوَزِيرَةُ بِأَنَّ الاِقْتِصَادَ فِي نُمُوٍّ.”
→Menteri (perempuan) itu menyatakan bahwa perekonomian sedang mengalami pertumbuhan.
“صَرَّحَتِ الشَّرِكَةُ عَنْ مَشْرُوعِهَا الجَدِيدِ.”
→Perusahaan (kata benda feminin) itu mengumumkan proyek barunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ص-ر-ح (ṣ-r-ḥ) yang bermakna dasar 'murni', 'jelas', atau 'terbuka'. Bentuk kata kerja Form II (صَرَّحَ / ṣarraḥa) bermakna membuat sesuatu menjadi terang dan nyata di hadapan publik. Bentuk ini sangat umum dipakai dalam tajuk berita utama dan siaran pers di dunia Arab.