صلاح
/sˤɑlɑːħ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaMoralNama OrangNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti kebaikan, kebajikan, kesalehan, atau perbaikan kondisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'Salih' atau 'Salah' (صلاح) berasal dari akar kata yang sama dengan 'saleh', yang berarti terbebas dari kerusakan, kebejatan, atau cacat. Dalam konteks keagamaan dan moral, kata ini merujuk pada kondisi kesalehan, kelurusan perilaku, integritas moral, serta kedamaian atau perbaikan dalam suatu urusan. Kata ini juga sering digunakan sebagai nama diri atau bagian dari nama Arab (seperti Shalahuddin).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يسعى القاضي دائماً إلى صلاح ذات البين.”
→Hakim selalu berusaha untuk mendamaikan dan memperbaiki hubungan di antara sesama.
“التربية الصالحة أساس صلاح المجتمع.”
→Pendidikan yang baik adalah fondasi bagi perbaikan masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar triliteral Arab ص-ل-ح (ṣ-l-ḥ) yang berkaitan erat dengan konsep kebaikan, perdamaian (sulh), dan kelayakan.