صلاحية
/sˤɑːˈlaːħ.ji.ja/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Validitas, masa berlaku, atau kewenangan resmi yang diberikan kepada seseorang atau dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صلاحية' (ṣalāḥiyyah) berasal dari akar kata bahasa Arab yang berarti kebaikan, kelayakan, atau kepatutan. Dalam konteks modern, istilah ini memiliki dua arti utama: pertama, masa berlaku atau kelayakan suatu produk atau dokumen (seperti masa kedaluwarsa makanan atau paspor); kedua, kewenangan, yurisdiksi, atau hak legal yang dimiliki oleh seseorang atau lembaga untuk melakukan tindakan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انتهت صلاحية جواز السفر الشهر الماضي.”
→Masa berlaku paspor telah habis bulan lalu.
“هذا القرار ليس من صلاحيات المدير.”
→Keputusan ini bukan bagian dari wewenang manajer.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik dari akar kata (ص ل ح) yang berkaitan dengan kebaikan dan kesesuaian, kemudian berkembang penggunaannya dalam administrasi modern, hukum, dan perdagangan.