صيغة
/sˤiː.ɣa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabLinguistikHukumIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk, formula, atau redaksi kata dan kalimat dalam tata bahasa Arab maupun dokumen resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صيغة' (ṣīghah) memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam linguistik dan tata bahasa Arab (nahwu/sharaf), istilah ini merujuk pada bentuk atau pola morfologis suatu kata (misalnya bentuk fi'il madhi atau mudhari). Dalam konteks hukum, administrasi, dan sosial, kata ini berarti formula, format, redaksi, atau rumusan resmi dari suatu perjanjian, sumpah, atau dokumen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يb3تلف المعنى باختلاف صيغة الفعل في الجملة.”
→Makna berubah dengan perbedaan bentuk kata kerja dalam kalimat.
“وقَّع الطرفان على صيغة العقد النهائية.”
→Kedua belah pihak menandatangani rumusan kontrak akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ص و غ (ṣ-w-gh) yang berkaitan dengan membentuk, mencetak, atau merumuskan sesuatu.