صَغَار
/sˤa.ɣaːr/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaIstilah Al-Qur'anNetral
Ringkasan Makna
Kehinaan, kerendahan derajat, atau kondisi nista akibat kehilangan kehormatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ṣaghār' (صَغَار) dalam bahasa Arab merujuk pada kondisi hina, kerdil secara martabat, ketundukan yang terpaksa, atau kerendahan posisi. Berbeda dengan kerendahan hati yang bersifat sukarela (tawaduk), ṣaghār menggambarkan kehinaan yang menimpa seseorang sebagai akibat dari perbuatan buruk, kekalahan, atau balasan atas kesombongan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ.”
→Orang-orang yang berdosa nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras.
“عَاشَ الظَّالِمُ فِي صَغَارٍ بَعْدَ سُقُوطِ حُكْمِهِ.”
→Orang zalim itu hidup dalam kehinaan setelah runtuhnya kekuasaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit ṣ-gh-r (ص-غ-ر) yang bermakna dasar 'kecil'. Istilah ini berkembang dari makna ukuran fisik menjadi kiasan moral dan sosial untuk menggambarkan seseorang yang posisinya dijadikan 'kerdil' atau terhina di hadapan keagungan lain.