ضبط
/dˤɑb.tˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabBahasa KlasikHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Pengaturan, pengontrolan, atau penertiban terhadap sesuatu secara akurat dan tegas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ضبط' (dhabth) dalam bahasa Arab memiliki spektrum makna yang luas tergantung pada konteksnya. Dalam bidang hukum dan administrasi, kata ini berarti penahanan, penyitaan, atau pencatatan resmi. Dalam konteks kebahasaan atau periwayatan (seperti hadis), dhabth berarti keakuratan, ketelitian, dan kekuatan hafalan seseorang. Secara umum, kata ini mengacu pada tindakan menguasai, mengontrol, atau menjaga sesuatu agar tetap teratur dan sesuai aturan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم ضبط الجاني من قبل الشرطة.”
→Pelaku berhasil ditangkap oleh pihak kepolisian.
“يجب ضبط النفس عند الغضب.”
→Kita harus mengendalikan diri ketika sedang marah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata bahasa Arab ثلاثي (triliteral) ض-ب-ط yang secara historis melekat pada tradisi periwayatan ilmu keislaman untuk mengukur validitas hafalan perawi (dhabth), serta digunakan dalam terminologi hukum modern di negara-negara Arab.