ضيعت
/dˤajjaʕta/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau orang kedua tunggal maskulin yang berarti 'kamu telah menyia-nyiakan' atau 'kamu telah menghilangkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'd-y-ʿ' (ض ي ع). Dalam bentuk 'ḍayyaʿta' (ضَيَّعْتَ), ini adalah kata kerja transitif (fi'il muta'addi) yang menunjukkan tindakan menyia-nyiakan kesempatan, waktu, harta, atau kehilangan sesuatu karena kelalaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لقد ضيعت فرصتك الذهبية.”
→Kamu telah menyia-nyiakan kesempatan emasmu.
“لماذا ضيعت وقتك في هذا العمل؟”
→Mengapa kamu menyia-nyiakan waktumu untuk pekerjaan ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam literatur, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari untuk merujuk pada kehilangan atau pemborosan sesuatu yang berharga.