ضَرَبَ
/ðara.ba/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang secara harfiah berarti memukul, menepuk, atau menimpa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'daraba' (ضَرَبَ) adalah fi'il madi (kata kerja bentuk lampau) dalam bahasa Arab yang memiliki makna dasar memukul. Namun, dalam leksikon bahasa Arab dan Al-Qur'an, kata ini memiliki puluhan makna kontekstual yang sangat luas tergantung pada objek (maf'ul) yang mengikutinya, seperti 'daraba al-masal' (membuat perumpamaan), 'daraba fi al-ard' (mengadakan perjalanan), atau 'daraba 'ala' (menetapkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا”
→Allah membuat perumpamaan seorang laki-laki.
“وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ”
→Dan apabila kamu bepergian di muka bumi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan akar kata trilateral (fa'il fi'il lam) yang sangat produktif dalam morfologi bahasa Arab standar dan klasik.