ضُيِّعَ
/dudˤ.ji.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerba PasifKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk pasif dalam bahasa Arab yang berarti 'telah disia-siakan', 'telah diabaikan', atau 'telah hilang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ضُيِّعَ' (duyi'a) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata ض ي ع (d-y-'/w). Secara harfiah, kata ini mengandung arti bahwa sesuatu telah dibiarkan terlantar, tidak dipelihara dengan baik, disia-siakan, atau dihilangkan oleh pihak tertentu. Dalam konteks sastra atau keagamaan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan hak, amanah, atau kesempatan yang terbuang percuma.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فانتظر الساعة.”
→Ketika amanah disia-siakan, maka tunggulah hari kiamat.
“ضُيِّعَ الجهدُ هكذا بلا فائدة.”
→Upaya itu telah disia-siakan begitu saja tanpa hasil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik yang berkaitan dengan kehancuran, kesia-siaan, atau ketidakberhasilan. Sering ditemukan dalam teks-teks klasik Arab, puisi, serta hadis.