ضُيِّعَ
/dud.ji.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerba PasifKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah disia-siakan', 'telah diabaikan', atau 'telah hilang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ضُيِّعَ' adalah bentuk lampau pasif (fi'il madhi majhul) dari akar kata ضَوَعَ atau ضَاعَ (dalam bentuk tasydid ضَيَّعَ). Kata ini mengindikasikan bahwa suatu objek telah disia-siakan, dibiarkan terbengkalai, tidak dijaga dengan baik, atau dihilangkan oleh pihak yang tidak disebutkan pelakunya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ضُيِّعَتِ الفرصةُ الثمينةُ بسبب التردد.”
→Peluang berharga itu disia-siakan karena keragu-raguan.
“كثير من الجهود ضُيِّعَت هءس سدى.”
→Banyak upaya telah disia-siakan begitu saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab standar (Fusha) yang sering digunakan dalam sastra, teks keagamaan, dan percetakan formal untuk menyatakan penyesalan atas hilangnya hak, waktu, atau kesempatan.