طلاقة
/tˤaː.la.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaBahasa dan SastraNetral
Ringkasan Makna
Kemampuan berbicara atau menulis dengan lancar, fasih, dan tanpa hambatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'thalaqah' (طلاقة) merujuk pada kefasihan, kelancaran, atau keluwesan, terutama dalam konteks penguasaan bahasa lisan maupun tulisan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mampu mengekspresikan pikiran atau gagasannya dengan mudah, jelas, dan tanpa keraguan atau jeda yang mengganggu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعجبني طلاقته في التحدث باللغة العربية الفصحى.”
→Saya mengagumi kefasihannya dalam berbicara bahasa Arab baku.
“تتطلب الترجمة الفورية طلاقة عالية في لغتين على الأقل.”
→Penerjemahan simultan memerlukan kelancaran tingkat tinggi dalam setidaknya dua bahasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ط ل ق (ṭ-l-q) yang bermakna terlepas, bebas, atau mengalir. Dalam tradisi retorika Arab, 'thalaqah' adalah salah satu sifat kebahasaan yang sangat dihargai dalam pidato dan sastra.