طَوَى
/tˤawā/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melipat, menggulung, melewati jarak, atau menyembunyikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
طَوَى (ṭawā) adalah kata kerja lampau (fi'il māḍī) dalam bahasa Arab yang memiliki makna dasar fisik melipat atau menggulung (seperti kertas, kain, atau tikar). Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengakhiri suatu peristiwa/babak kehidupan (seperti dalam ungkapan 'melipat halaman'), melintasi jarak perjalanan yang jauh dengan cepat, atau memendam/menyembunyikan rahasia dan perasaan di dalam hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طَوَى الرَّجُلُ الرِّسَالَةَ وَوَضَعَهَا فِي الْجَيْبِ.”
→Pria itu melipat surat tersebut dan memasukkannya ke dalam saku.
“طَوَى الْمُسَافِرُ الْمَسَافَاتِ الطَّوِيلَةَ.”
→Pengembara itu melintasi jarak yang sangat jauh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit ط-و-ي (ṭ-w-y) yang melambangkan reduksi dimensi atau penggulungan. Kata ini digunakan dalam Al-Qur'an (misalnya Surah Al-Anbiya: 104) untuk menggambarkan peristiwa kiamat saat langit digulung seperti lembaran kertas.