عتق
/ʕa.ta.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaHukumNetral
Ringkasan Makna
Pembebasan atau kemerdekaan dari perbudakan atau kepemilikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'itq' (عتق) dalam tradisi hukum Islam merujuk pada tindakan membebaskan hamba sahaya (budak) agar merdeka. Kata kerja asalnya berarti memerdekakan, membebaskan, atau menyelamatkan sesuatu dari belenggu kepemilikan orang lain sehingga menjadi merdeka. Dalam konteks modern, istilah ini juga digunakan dalam arti luas untuk kebebasan atau terbebas dari suatu kewajiban atau beban berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُؤجر المسلم على عتق الرقاب في الإسلام.”
→Seorang Muslim diberi pahala atas pembebasan hamba sahaya dalam Islam.
“عتق الرقبة كفارة لبعض الذنوب.”
→Memerdekakan budak adalah bentuk kafarat untuk sebagian dosa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический yang sangat lekat dengan hukum fikih Islam mengenai perbudakan, kafarat (denda keagamaan), dan anjuran memerdekakan budak sebagai amal saleh.