عدم جدوى
/ʕadam jadwadin/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabIstilah BakuBenda
Ringkasan Makna
Ketidakbergunaan, kesia-siaan, atau ketiadaan manfaat dari suatu tindakan atau hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa nomina Arab 'عدم جدوى' (adam jadwa) secara harfiah berarti 'ketiadaan manfaat' atau 'nihilnya hasil yang berguna'. Sering digunakan dalam konteks formal, sastra, hukum, atau analitis untuk menyatakan bahwa usaha, argumen, atau kebijakan tertentu tidak memiliki nilai guna atau tidak akan membuahkan hasil yang efektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدرك الفريق عدم جدوى الاستمرار في هذا المشروع.”
→Tim tersebut menyadari ketidakbergunaan untuk melanjutkan proyek ini.
“تحدث الباحث عن عدم جدوى هذه السياسات الاقتصادية.”
→Peneliti itu membahas kesia-siaan kebijakan ekonomi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Gabungan kata 'عدم' (ketiadaan/non-) dan 'جدوى' (manfaat/faedah/hasil guna) adalah bentuk konstruksi idhafah (frasa sandaran) yang sangat standard dalam bahasa Arab baku untuk mengevaluasi efisiensi dan kegunaan suatu hal.