عطالة
/ʕiˈtˤaː.la/
🇸🇦Bahasa ArabFisikaSainsBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Istilah ilmiah dalam bahasa Arab yang berarti kelembaman atau inersia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عطالة' (ʿitālah) adalah istilah fisika yang merujuk pada inersia atau kelembaman, yaitu kecenderungan benda untuk mempertahankan keadaan gerak atau diamnya kecuali jika dipengaruhi oleh gaya luar. Dalam konteks non-teknis, kata ini juga dapat mengacu pada kemalasan atau keadaan tidak aktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“القصور الذاتي هو خاصية العطالة في الأجسام المادية.”
→Inersia adalah sifat kelembaman pada benda-benda material.
“تسببت العطالة في استمرار الحركة لفترة قصيرة بعد توقف القوة.”
→Kelembaman menyebabkan kelanjutan gerak untuk sesaat setelah gaya berhenti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab (ع ط ل) yang berkaitan dengan kekosongan, tidak berfungsi, atau tidak aktif, kemudian diserap dan diadopsi dalam terminologi sains modern untuk menerjemahkan konsep fisika 'inertia'.