عطل
/ʕa.tˤal/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kerusakan, gangguan, atau malfungsi pada mesin, sistem, atau perangkat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ʿaṭal' (عطل) dalam bahasa Arab merujuk pada kondisi tidak berfungsinya sesuatu secara normal akibat adanya kerusakan, kemacetan, atau gangguan teknis. Istilah ini sering digunakan dalam konteks mekanikal, elektronik, maupun kendaraan untuk menyatakan mogok atau rusak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حدث عطل فجائي في محطة توليد الكهرباء.”
→Terjadi gangguan mendadak di pembangkit listrik.
“السيارة توقف بسبب عطل في المحرك.”
→Mobil itu berhenti karena kerusakan pada mesin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (ʿ-ṭ-l) yang berkaitan dengan kekosongan, ketidakaktifan, atau terhentinya suatu fungsi.