عهدتي
/ʕuh.da.tiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraAgamaNetral
Ringkasan Makna
Berasal dari kata 'uhdah' dengan akhiran kepemilikan 'ku', yang secara harfiah berarti 'tanggung jawabku' atau 'dalam tanggung jawabku'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'uhdatī' (عهدتي) terbentuk dari nomina 'uhdah' (عهدة) yang berarti tanggungan, beban, atau tanggung jawab, yang disatukan dengan kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal (-ī) yang berarti 'ku'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra, agama, atau perjanjian untuk menegaskan bahwa sesuatu berada di bawah pengawasan, jaminan, atau tanggungan mutlak seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الأمر في عهدتي ولاتقلق.”
→Urusan ini ada di dalam tanggung jawabku dan jangan khawatir.
“الكلمة التي قلتها هي في عهدتي.”
→Perkataan yang kamu ucapkan itu berada di dalam jaminanku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ع-ه-د (a-h-da) yang berkaitan dengan janji, perjanjian, dan tanggungan. Penggunaan akhiran kepemilikan 'î' bersifat personal untuk menegaskan komitmen atau garansi individu.