عوق
/ʕaːwaqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menghalangi, merintangi, atau menunda sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عوق' (āwaqa atau 'a-wa-qa dalam bentuk akar kata) berkaitan dengan tindakan menghambat, menahan, atau menunda proses atau jalannya sesuatu. Dalam konteks modern dan klasik, akar kata ini sering digunakan dalam bidang hukum, administrasi, atau kehidupan sehari-hari untuk merujuk pada hambatan, rintangan, atau penundaan birokrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الظروف الطارئة قد تعوق تنفيذ المشروع.”
→Kondisi darurat dapat menghambat pelaksanaan proyek tersebut.
“لا تقم بما يعوق حركة المرور.”
→Jangan lakukan hal yang menghalangi arus lalu lintas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ثلاثي (tiga huruf) dalam bahasa Arab yang membentuk berbagai derivasi kata terkait hambatan dan keterlambatan.