عَطَالَة
/ʕa.tˤaː.la/
🇸🇦Bahasa ArabFisikaBahasa ArabIlmu PengetahuanTerminologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Arab yang berarti inersia atau kelembaman, yaitu kecenderungan objek untuk mempertahankan keadaan gerak atau diamnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عَطَالَة' (at-halah) berasal dari akar kata yang berkaitan dengan kekosongan, ketidakaktifan, atau keangguran. Dalam konteks ilmu fisika modern dan sains berbahasa Arab, istilah ini digunakan untuk menerjemahkan konsep 'inersia' (inertia) atau kelembaman—sifat fisik benda yang menolak setiap perubahan terhadap keadaan gerak atau diamnya, sebagaimana dirumuskan dalam hukum pertama Newton.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُعَبِّرُ العَطَالَةُ عَنْ مُمāسَةِ الجِسْمِ لِمُقَاوَمَةِ التَّغَيُّرِ فِي حَالَتِهِ الحَرَكِيَّةِ.”
→Inersia mengekspresikan perlawanan suatu benda terhadap perubahan dalam keadaan geraknya.
“تَزْدَادُ العَطَالَةُ كُلَّمَا زَادَتْ كُتْلَةُ الجِسْمِ.”
→Kelembaman semakin besar setiap kali massa benda tersebut bertambah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologis, kata ini berakar dari kata kerja 'عَطِلَ' yang bermakna menganggur atau kosong dari pekerjaan. Dalam perkembangan sains Arab modern, istilah ini diadaptasi menjadi padanan teknis untuk konsep fisika barat, yaitu inersia.