عَنَفَ
/ˈʕa.na.fa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaHukumNetral
Ringkasan Makna
Berlaku kasar, keras, atau menggunakan kekerasan terhadap seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti bertindak secara kasar, keras, atau menggunakan paksaan tanpa belas kasihan. Kata ini merupakan akar dari kata benda 'عُنْف' (al-'unf) yang berarti kekerasan. Penggunaannya mencakup perlakuan kasar baik secara fisik maupun verbal, yang berlawanan dengan prinsip kelembutan dan kesantunan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَنَفَ الرَّجُلُ بِخَادِمِهِ.”
→Pria itu berlaku kasar terhadap pelayannya.
“لاَ تَعْنُفْ عَلَى مَنْ أَخْطَأَ بَلْ عَلِّمْهُ بِرِفْقٍ.”
→Janganlah kamu berlaku keras kepada orang yang bersalah, tetapi ajarilah dia dengan lembut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik untuk menggambarkan perbuatan yang berada di luar batas kelembutan (rifq). Istilah turunannya, yaitu 'al-'unf', kini digunakan secara luas dalam hukum dan sosiologi modern Arab untuk mendefinisikan fenomena 'kekerasan'.