عُقِدَت
/ʕu.qi.da.t/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasif
Ringkasan Makna
Bentuk kerja pasif lampau (fi'il madhi majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah diadakan', 'telah diselenggarakan', atau 'telah diikat', khusus untuk subjek feminin tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عُقِدَت' (uqidat) adalah bentuk kata kerja transitif pasif (majhul) untuk orang ketiga tunggal feminin (ghaibah muannats mufrad) dari akar kata ع ق د (a-q-d). Kata dasar 'aqada' secara harfiah berarti mengikat atau menyimpul, namun dalam konteks modern dan klasik sering digunakan secara majas untuk menyatakan dilangsungkannya suatu acara, rapat, perjanjian, atau akad (seperti akad nikah). Bentuk ini menunjukkan bahwa subjek feminin (misalnya pertemuan, konferensi, atau pernikahan) telah dilaksanakan atau disepakati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عُقِدَتِ القِمَّةُ العَرَبِيَّةُ في القاهِرَةِ.”
→Konferensi Tingkat Tinggi Arab tersebut telah diselenggarakan di Kairo.
“عُقِدَتْ صَفْقَةُ التِّجارَةِ بَيْنَ الشَّرِكَتَيْنِ.”
→Kesepakatan dagang tersebut telah diikat antara kedua perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'aqada' (عَقَدَ) yang berkaitan dengan tradisi membuat ikatan fisik pada tali, yang kemudian diadopsi secara luas dalam administrasi, hukum Islam (akad), dan diplomasi modern untuk perjanjian dan rapat.