عُمِّرَت
/ʕum.mi.rat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif lampau (fi'il madhi majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah dimakmurkan', 'dibangun', atau 'diberikan umur panjang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عُمِّرَت' (ummirat) adalah bentuk muannats ghaib (kata ganti orang ketiga perempuan tunggal) dari fi'il madhi majhul (kata kerja bentuk lampau pasif) 'عَمَرَ' (amara) yang berarti memakmurkan, membangun, atau mengisi tempat dengan kehidupan. Dalam konteks tertentu seperti 'عُمِّرَتِ الدَّارُ', kata ini berarti rumah tersebut telah dibangun atau diramaikan. Bisa juga berasal dari akar kata 'عُمْر' (umr) yang berkaitan dengan usia, sehingga bermakna 'diberikan umur panjang'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عُمِّرَتِ القريةُ بفضل جهود.السكان”
→Desa itu dimakmurkan berkat usaha para penduduk.
“عُمِّرَت جدتي حتى بلغت مئة عام”
→Nenek saya diberi umur panjang hingga mencapai seratus tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (3 huruf asli: ع-م-ر) yang sering diasosiasikan dengan konsep 'imarah' (pembangunan/kemakmuran) dan 'umur' (usia).