غير دقيق
/ɣajr da.qiːq/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Tidak akurat, tidak tepat, atau kurang cermat dalam perhitungan maupun keterangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa dalam bahasa Arab ini terdiri dari kata 'ghair' (غير) yang berarti 'bukan' atau 'tidak', dan 'daqi'q' (دقيق) yang berarti 'akurat', 'tepat', atau 'cermat'. Digunakan untuk menyifatkan sesuatu yang mengandung kesalahan, kurang presisi, atau tidak sesuai dengan fakta yang sebenarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا التقرير غير دقيق ويحتاج إلى مراجعة.”
→Laporan ini tidak akurat dan perlu ditinjau ulang.
“المعلومات التي قدمتها غير دقيقة.”
→Informasi yang kamu berikan tidak tepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari struktur tata bahasa Arab standar (Idhafah atau na'at-man'ut deskriptif) yang menggabungkan partikel penolakan sifat dengan kata sifat dasar.