غير ناضج
/ɣajru ˈnɑːdˤɪd͡ʒ/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaPsikologiSifat ManusiaNetral
Ringkasan Makna
Belum matang, kekanak-kanakan, atau belum siap secara fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa dalam bahasa Arab ini terdiri dari kata 'غير' (bukan/tidak) dan 'اضج' (matang/dewasa). Secara harfiah berarti 'tidak matang'. Dalam konteks sosial dan psikologis, istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang menunjukkan perilaku kekanak-kanakan, kurang bijaksana, atau belum memiliki kematangan emosional dalam menghadapi situasi tertentu. Dalam konteks botani atau kuliner, istilah ini juga dapat merujuk pada buah atau makanan yang belum cukup umur atau belum siap dipanen/dikonsumsi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصرفاته في الاجتماع الأخير كانت غير ناضج.”
→Tindakannya pada pertemuan terakhir itu tidak dewasa.
“لا تقطف هذا التفاح، إنه لا يزال غير ناضج.”
→Jangan petik apel ini, ia masih belum matang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab standar (Fusha) untuk menyatakan keadaan ketidaksempurnaan perkembangan atau kematangan, baik secara biologis (seperti buah) maupun psikologis (seperti perilaku manusia).