غَفَلَتْ
/gha.fa.lat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah lalai' atau 'ia telah alpa'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats) dari akar kata غَفَلَ (gha-fa-la) yang berarti lalai, alpa, lengah, atau kurang waspada terhadap sesuatu. Akhir kata mendapat tambahan ta' ta'nis sakinah untuk menunjukkan subjek perempuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“غَفَلَتْ عن واجباتها المدرسية.”
→Ia lalai dari tugas-tugas sekolahnya.
“غَفَلَتْ لحظةً ففقدit فرصتها.”
→Ia lengah sejenak lalu kehilangan kesempatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ثلاثي مجرد (thulasi mujarrad) غ-ف-ل yang sering digunakan dalam konteks moral, agama, maupun sastra untuk menggambarkan kelalaian manusia terhadap suatu peringatan atau kewajiban.