فارقت
/faraqat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab untuk subjek perempuan tunggal yang berarti 'ia telah berpisah' atau 'ia telah meninggalkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'فارقت' (faraqat) berasal dari akar kata فَارَقَ (faraqa) yang bermaksud berpisah, meninggalkan, atau bercerai. Bentuk ini khusus digunakan untuk dhamir (kata ganti) muannats ghaib (orang ketiga perempuan tunggal, yaitu 'dia perempuan'). Dalam sastra atau teks keagamaan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perpisahan dengan seseorang, tempat, atau bahkan kematian (berpisah dengan dunia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فارقت صديقتُها البلادَ بحثاً عن عمل.”
→Teman perempuannya telah meninggalkan negara tersebut untuk mencari pekerjaan.
“فارقتِ الحياةَ بصمت.”
→Ia (perempuan) telah meninggalkan kehidupan ini dalam keheningan (meninggal dunia).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي مزيد (mazid) 'فَارَقَ' (fa'ala) yang ditambahkan huruf alif, menunjukkan bentuk interaksi atau keterlibatan dalam perpisahan.