فتش
/fa.ta.ʃa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumKeamanan
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memeriksa, menggeledah, atau mencari sesuatu secara teliti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fatasya' (فتش) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) yang berarti melakukan pemeriksaan, penggeledahan, atau penelusuran secara mendalam dan teliti. Dalam konteks modern, istilah ini sering digunakan dalam kepolisian atau keamanan untuk merujuk pada tindakan penggeledahan badan, kendaraan, atau tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فتش الشرطة السيارة بحثاً عن الأدلة.”
→Polisi menggeledah mobil itu untuk mencari bukti.
“فتش في أوراقه القديمة ليجد الرسالة.”
→Dia mencari di antara kertas-kertas lamanya untuk menemukan surat itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ثلاثي مجرد (f-t-sh) yang berkaitan dengan tindakan membuka, mencari, dan memeriksa isi sesuatu.